本記事は平成２２年度（終了分）の記事です。
只今受付中の２０１１年（平成２３年）バスツアーみずつち号は　→こちら

昨年の「水と土の芸術祭」を通じて掘り起こされた各地域の「水と土の宝物」の魅力を、市内外の方に向けて発信するため、新潟市郊外を巡る日帰りバスツアー（愛称：みずつち号）を実施します。日本海・川・みなとまち・田園風景など新潟らしい風景を眺めながら、新潟市内の名所、旧跡、食、伝統芸能、アートなど「水と土の宝物」の魅力を満喫できる、日帰りバスツアーの決定版です！
また、みずつち号には市民バスガイドが案内人として同乗し、食や伝統芸能、歴史、水と土の暮らし文化など、新潟市の魅力をお伝えします。

○実施時期　平成２２年７月１７日(土)～９月２６日(日)の期間中の土・日曜日・祝日　
　　　　　　　　　及び　夏休み期間中の金曜日（7/30,8/6,8/13,8/20,8/27）合計２９回

○企画協力　新潟市観光政策課　　実施　新潟交通株式会社

○発着場　　新潟駅南口、万代シティバスセンター（両箇所で乗降可能）

○時　間　　コースにより異なります。チラシをご覧ください。

○詳　細　　チラシをご覧ください。９月実施内容は７月中旬に発表予定です。

○参加人数　各回４０名を募集（参加１名より運行）

○申込受付　７月１日（木）より受付開始
　　　　　　　 　新潟交通くれよん（０２５－２４１－１１１６）にて
　　　　　　　　 実施日の前日午後５時まで受付を行っています。
　　　　　　　　　（昼食付コース以外は、座席に余裕があれば当日申込可能）

○お問い合わせ　　新潟市観光政策課交流推進室
　　　　　　　　　　　 　電話０２５－２２６－２６２４(直通)

チラシデータ（PDF)　表面 　裏面

【18】王文志さんの作品を同じ場所に再生することが決まり、再び台湾より王文志チームが来日します。作品再生のため、①作品制作サポーター②通訳（中国語）　を募集します。風にも強い作品にするために、王さんと相談しながら倒壊前の形に近づける予定です。 もう一回みんなの手で作品を復活させるため、より多くの方よりご参加いただきたいと思います。

◆制作日時：10月23日(金）～30日(金）午前9時～日没まで
◆制作場所：信濃川やすらぎ堤　八千代橋下流
◆持ち物（作品制作）　：軍手，動きやすい服装
◆申込み：みずっちたんく
　　（025-384-0926　tank@mizu-tsuchi.jp 江南区亀田水道町2-4-3　旧亀田浄水場）
　　※サポートできる日時をお伝えください。

※寒さ対策・昼食は各自でご用意お願いします。
※申し訳ありませんが，無料駐車場はありません。
    制作場所の近くに有料駐車場がありますので，そちらをご利用ください。
※数時間だけのボランティアも可能です。

小須戸小学校区コミュニティ協議会では，芸術祭協賛イベントとして，まち歩きを全13回開催します。
明治後期の立派な町屋が連なる町並みを歩きます。
初回の9月13日は，町屋の内部を見学することもできます。

日時　9月13日～10月12日の土・日曜，祝日　午前10時30分～正午
集合場所　町屋ギャラリー薩摩屋（小須戸本町２・小須戸商工会館前）
定員　各日先着10人（9月13日のみ先着30人）
参加費　500円

申込み　電話で小須戸出張所へ（0250-25-5720）

詳しくはこちら

9月２４日現在、15人40点ほど、と実に入賞・入選の確立が高くなっています。大賞は ５万円分の、入選は１万円分の新潟市共通商品券です。佳作は１０数点選ばれます。３部門あり、一つはアートと一緒に写っている写真、二つ目がアートを写した写真、三つ目が水と土に関係ないアートっぽい写真、これが一番分かりにくいかもしれませんが、要は自分がアートだと感じたものを撮ればよいのです。写真は古くてもいいのですが、新潟市内で現存するものに限ります。詳しくはみずつちHPを―
mizu-tsuchi-owner@yahoogroups.jp
写真の裏にチラシの出店票を貼るか、同じ項目を記入して下さい。郵送（消印有効）もしくは市役所本館４階の交流推進課みずつち推進室かみずっちたんくに提出してください。写真店のプリントが望ましいのですが、プリンター出力でもOKです。

なお、発表は10月中旬を予定しています。

秋葉区満願寺にある市の文化財「はさ木並木」で、３００メートルにわたって
「はさ架け」をつくるプロジェクトが進行しています。
そこで、刈り取った稲をたばねて「はさ木」に架ける「はさ架けづくり」に
挑戦してくれる親子、児童を大募集！！ふるってご参加ください！！

日時　 ９月２０日(日)　午前９時～午後４時頃まで（小雨決行、雨天順延）
集合：午前９時「はさ木並木」現地集合（別図）
駐車場：秋葉区満願寺　「グリーンセンター」駐車場（別図）
そこから歩いて満願寺の「はさ木並木」にお集まり下さい。
対象：小中学校の児童・生徒及び保護者、関心のある方

問合せ先　秋葉区産業振興課 農業振興係　℡　0250-25-5340　　Fax　0250-24-5888
ＪＡ新津さつき 本所　営農企画課　℡　0250-25-1211　　Fax　0250-22-7575

詳しくはこちら

２００９年の夏、信濃川の河口に「浮島」が浮かんでいました。浮島の上には数人の島民がいて、島民たちは来島者と対話し、島民の農作物を育て、時に風車が回っていました。「浮島」とは一体何だったのでしょう。島民たちが「浮島」に関わった様々な人達と対話し直すことで、あの夏の「浮島」という出来事を縁取ろうとする試み、「FLOATING TALK LIVE 2009 浮島との再会」を開催します。詳しくはこちら

日時　９月１２日１７時から２０時まで

場所　信濃川左岸緑地みなとさがん（グランドホテル前にて）

専門家のお話と散策を通して、採取した植物に短いエピソードをつけ、植物の立体図鑑（アースブック）を作ります。
「手で触れて足で踏んで、香りを嗅いで、自分の目で見る。」
理屈ではなく、直に植物と関わることで、植物との思い出が蘇ったり、新たな発見があるかもしれません。

日時：９月６日（日）１０：００～１６：００頃
集合場所：石油の里公園　古代館（秋葉区金津１１９３）
募集人数：２０名程度
持ち物：筆記用具、昼食、雨具
※動きやすい服装と歩きやすい靴でご参加下さい。
講師：新潟県立植物園副園長　倉重祐二先生

お問合せ・申し込み：秋葉区役所　地域課　文化・スポーツ係
ＴＥＬ：０２５０－２５－５６７１（直通）　
Ｅメール：chiiki.a@city.niigata.lg.jp

１０月３日（土）に白根地区アグリパークにて行われる、泥花プロジェクトの収穫祭に向け、
牛乳パックと針金ハンガーでハスの花を作ります。
泥花の舞台に咲かせる花を、空土（からっと）のメンバーと一緒に作ってみませんか？

日時：９月５日（土）１３：３０～１７：３０、９月６日（日）１０：３０～１７：３０
　　　（ご都合の良い時間にお越し下さい。１５分程度で作れます。）
場所：みずっちたんく（江南区亀田水道町２－４－３）
持ち物：ハサミ・ペンチ・ホチキス（無い方はこちらでご用意いたします）
※材料となる、牛乳パック（洗って開いたもの）、ハンガー（芯が針金でビニールで巻いてあるもの）を
集めています！是非お持ち下さい。
（目標：牛乳パック２、０００枚、ハンガー１、０００本）

お子様でも簡単に作れます！ぜひご参加ください！

りゅーとぴあ空中庭園で展開中の「時をこえて」。
次回の公演は空中庭園２と３で二組の方が出演します！
入場無料。ぜひお越しください！

【日時】　８月２９日（土）　でぃがでぃなエチゴ（インド音楽）／空中庭園３　１３時～
                                   北島のぞみ（キーボード）／空中庭園２　１９時半～

                                                           詳細はこちら

また「時をこえて」では出演者を随時募集しています。
あなたもこの作品の中で音楽やダンスなど自分を表現してみませんか？
出演希望者は事前にプレゼンテーションにご参加いただきます。次回のプレゼンテーションは・・・

【日時】　９月１２日（土）午後２時～午後４時
【会場】　りゅーとぴあ　練習室１ 詳しくはこちら

みなさんが水と土の芸術祭で撮った記念写真やアート作品の写真を募集します。

【記念写真部門】家族、恋人、友達と一緒に・・・芸術祭アート作品と写った写真
【アート作品部門】芸術祭のアート作品を写した写真
【アート風景部門】アート的、現代美術的な風景や様子を写した写真
■応募条件・サイズはキャビネ以上４つ切り（ワイド４つ切り含む）
・一人何点でも応募可
・応募作品は印刷物やＰＲに使用したり、公共スペースで展示、ホームページで紹介することがあります。
■応募方法応募作品の裏面に応募部門、作品名、氏名、住所、電話番号（およびＦＡＸ）、メールアドレス、撮影場所、撮影年月日を記入してください。
■応募期間
第一期：８月１日（土）～９月３０日（水）
第二期：１０月１日（木）～２０１０年１月３１日（日）
■審査員
北川フラム（芸術祭ディレクター）上山益男（新潟県写真家協会会長）
■送付先・問い合わせ
水と土の芸術祭実行委員会事務局  新潟市中央区学校町通１番町６０２－１　
電話       025-226-2625
Ｅ-mail　koryu@city.niigata.lg.jp