地震余震等の状況を考え，水と土の芸術祭2009回顧展は中止することになりました。
それにより，１９日度指に予定しておりました，ワークショップも中止致します。
同時に開催されています。アート亀田２０１１のアート作品の展示も閉館します。
震災の早期の回復を，我々もお手伝い出来るよう決定致しました。ご理解をお願いいたします。

　　　　　　　　　　水と土の芸術祭市民サポーターズ会議　アート亀田2011実行委員会
 

昨日発生しました、宮城・茨城などにおける地震・余震の影響により
3/12（土）13（日）実施予定のイベントについて、主催者・関係者において検討の結果、

アートサイト福井実行委員会が主催する作品展示以外のイベント

○パフォーマンスアート
○食＆アート＆まちあるき「けんさ焼きハウス」

は中止とさせていただきます。

ご来場予定の皆様方には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

なお、隣接する岩室温泉エリアで開催されている
アートサイト岩室温泉2011につきましても作品展示以外のイベント

○篠井英介トーク＆女形舞踊
○よりなれ！岩室甚句
○アートフリマでホワイトデート
○しゃぼん玉アート
○パシャぱしゃ動画　　

は中止となっております。

３／１３（日）アートサイト福井における松崎友紀＋田口雅之ライブパフォーマンスの会場が一部変更となりましたのでお知らせいたします。

松崎友紀＋田口雅之　ライブパフォーマンス
「この場所に流れるもの」

３／１３（日）１１：００～

会場変更　　いわむろや　→　旧庄屋佐藤家

１５：００からの公演の会場は、予定通り旧庄屋佐藤家になります。

水と土の芸術祭２００９回顧展「夢は呼びかえす」

日時　３月７日（月）～１９日（日）　９：３０～１７：００
会場　旧亀田文化専門学校（江南区亀田本町２－７－７）

水と土の芸術祭２００９の作品の一部や記録写真の展示など。
明後日朝顔・つぎのは・フロッタージュなどのワークショップも開催！

１２日（土）明後日朝顔プロジェクト
１３日（日）「つぎのは」制作
１９日（土）フロッタージュ

時間はいずれも１１：００～／１４：００～（共に一時間程度）
申し込み不要。無料。直接会場へお越しください。

水と土の芸術祭市民サポーターズ会議のページへ

亀田のまちなかのにぎわいや、その魅力を多くの人に知ってもらうため、亀田本町通りの商店街をひとつのギャラリーに見立て、店舗のショーウインドウなどで、かつての商店街の風景を残す写真の展示や、空き店舗を利用したアート作品の展示などを行います。
昔懐かしい写真にふれながら、亀田のまちなかを歩いてみませんか。

【期　間】平成２３年２月２６日（土）～３月１９日（土）
【会　場】亀田本町通り（商店街）
【主　催】アートプロジェクト亀田２０１１実行委員会
【内　容】商店街全体を会場とした昔の写真展示、空き店舗でのアート作品展示、
　　　　　 水と土の芸術祭2009回顧展（3/6より）、亀田縞のＰＲ
【問合せ】アートプロジェクト亀田２０１１実行委員会事務局（ボランティア亀田内）　
　　　　　　電話025-384-0121

来たる３月に、西蒲区の岩室温泉エリア＋福井エリアを舞台に、アートプロジェクトが開催されます。武蔵野美術大学や新潟大学の学生、水と土の芸術祭参加作家、地元新潟や首都圏を舞台に各方面で活躍中のアーティストが集結し、アートを通じて岩室温泉や福井の魅力を発信します！期間中さまざまなイベントも開催予定です。ぜひご来場ください！

■アートサイト福井とは

岩室温泉に隣接する福井地区には、江戸後期のかやぶき民家、旧庄屋佐藤家住宅をはじめ、北国街道の面影がよく残ります。また、ほたるが生息する矢垂川、多宝山の風景など自然景観もすばらしく、魅力にあふれる地域です。「アートサイト福井」は、アート作品展示を通じて福井の魅力を発信するアートプロジェクトです。

■アートサイト岩室温泉とは

「アートサイト岩室温泉」は新潟市の岩室温泉に武蔵野美術大学の卒業・修了制作点の中から選び抜かれた作品を展示することを核とした芸術祭です。岩室温泉が培ってきた和のテイストの空間に学生の前衛的なアート作品を展示することで歴史ある温泉郷が期間限定の美術館へと変身します。

■概要　　　　（詳しくはチラシをご覧ください　→　チラシ表面　チラシ裏面　）　
　　　　　　　　　特設サイトはこちら

１．日程　平成２３年３月５日（土）～１３（日）　９日間
　　　　　　福井エリア　　　　　展示時間10:00～16:30
　　　　　　岩室温泉エリア　　展示時間10:00～20:00（一部のホテル旅館を除く）

２．主催　　アートサイト岩室温泉　　アートサイト岩室温泉実行委員会
　　　　　　　アートサイト福井　　　　　アートサイト福井実行委員会

３．会場　　西蒲区　岩室温泉エリア（参加旅館・ホテル）＋福井エリア

４．参加アーティスト数　アートサイト岩室温泉：　４６人　アートサイト福井：１５人（組）

５．内容
（１）アート作品展示
岩室温泉の参加旅館・ホテルと北国街道の面影が残る福井地区を会場に、アート作品展示やパフォーマンスを行います。アート作品はすべて無料で鑑賞することができます。
（２）茶菓子リ・デザインプロジェクト
地元の子ども達とアーティストが、この地で昔から親しまれているお土産品パッケージをリデザインして、開催期間中に会場エリアで限定販売します。
（３）各種ワークショップ・イベント
期間中は毎日、イベントやワークショップが開催されており、子どもからご年配の方までお楽しみいただける、盛りだくさんの企画をご用意しています。
（４）地域の魅力発信
岩室温泉と福井の魅力を発信するため、漁師の浜汁の無料ふるまいや、けんさ焼き（日本一に選ばれた郷土のおにぎり）昼食＆まちあるきイベント、神楽舞の披露などを行います。

（※一部イベントについては有料となります。）

笹川邸は、江戸時代に旧村上藩の大庄屋を務め、味方組八ヵ村を支配していた笹川氏の旧屋敷です。笹川邸は、新潟市内にある国重要文化財指定を受けた４つの建築の中で、一番大きい規模を誇り、表門は４つの建築の中で一番古い（天正年間　1570年頃）ものと推定されます。
当時、歴代の当主が大庄屋として様々な職務を取り行っていた大広間で、地元南区の伝統芸能6団体が、神楽や太鼓、踊りなどの伝統芸能を披露します。
また、南区の食の魅力を発信するため、地元南区の野菜や果物・食材の直売や、地元産食材にこだわった「かぐら弁当」の販売（限定販売）を行います。

○日時　平成２２年１０月１１日（月祝）
午後１時開演（午後３時３０分まで）
○会場　笹川邸（南区味方２１６　025-372-3006）
○主催　新潟市南区観光協会　新潟市
○出演　地域の伝統芸能団体（別添チラシに記載）
○来場方法　自家用車駐車場有
新潟駅より新潟交通バス「味方経由月潟行き」「味方経由潟東営業所行き」
で５０分「笹川邸入り口」下車徒歩３分
○その他　　入場料が必要。　高校生以上　５００円　中学生以下　土日祝日無料
 

詳しくはこちら（チラシ表　チラシ裏）

河渡から松崎地区にかけて「北国街道」といわれる道筋や歴史遺産などを探訪します。江戸時代に信濃方面から高田―出雲崎を経て念珠関（鶴岡市鼠ヶ関）まで通じる街道として整備された北国街道は，様々な伝説に彩られています。平安時代後期の薬師如来坐像を納める薬師庵，奥州に落ち延びる源義経・弁慶主従が通ったという伝説に由来する藤戸神社，江戸時代を通じて庶民の雨乞いの祈りの場ともなった河渡の大仏など，歴史のロマンを感じてみませんか？

日時　１０月３０日（土）午前10時～正午

定員　20人（申込多数の場合は抽選）

見学箇所　大仏橋、大仏庵、大形神社、薬師庵、藤戸神社など

参加費　５００円

主催　大形ちいき楽会

申し込み・集合場所などはこちら（チラシ）をご覧ください。

江南区の魅力を発信する「でんでん祭り」は今年が３回目のイベントです。江南区の５小学校の子供達約４００名が力を合わせ、学校田から収穫した稲穂を北方文化博物館に隣接する「はさ並木」にかけて、昔ながらのはさがけ風景を再現します。
完成した長さ１５０ｍの「はさ並木」は、夜にライトアップされ、この「はさ並木」を背景に作られた特設ステージで、地元江南区の伝統芸能を中心とした６団体が、神楽・太鼓など伝統芸能の披露を行い、今年の収穫を祝うナイトイベントを行います。

○日時　　　　平成２２年１０月３日（日）　午後６時から午後８時まで

○会場　　　　北方文化博物館駐車場（特設ステージ）　鑑賞は無料です

○出演団体　 横越上神楽保存会（江南区）
　　　　　　　　　酒屋御神楽保存会（江南区）
　　　　　　　　　七日町神楽保存会（秋葉区）
　　　　　　　　　内島見神楽保存会（北区）
　　　　　　　　　松浜太鼓保存会（北区）
　　　　　　　　　分田酒造り唄保存会（阿賀野市）など　伝統芸能６団体

○来場方法　自家用車駐車場有　新津駅よりタクシーで約１０分
　　　　　　　　 万代シティバスセンター発「沢海経由新津行き」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「上沢海博物館前」下車徒歩２分

○雨天の場合　横越農村環境改善センター（北方文化博物館より徒歩３分）にて
　　　　　　　　　　屋内開催する予定です。
　　　　　　　　　　雨天時025-385-2001（北方文化博物館）にお問い合わせください。
 

★１０／３（月祝）にでんでん祭り鑑賞バスツアーが、新潟駅南口・万代シティ
　バスセンター発着で運行されます。詳しくはこちら 

でんでん祭りチラシはこちら