専門家のお話と散策を通して、採取した植物に短いエピソードをつけ、植物の立体図鑑（アースブック）を作ります。
「手で触れて足で踏んで、香りを嗅いで、自分の目で見る。」
理屈ではなく、直に植物と関わることで、植物との思い出が蘇ったり、新たな発見があるかもしれません。
日時：９月６日（日）１０：００～１６：００頃
集合場所：石油の里公園 古代館（秋葉区金津１１９３）
募集人数：２０名程度
持ち物：筆記用具、昼食、雨具
※動きやすい服装と歩きやすい靴でご参加下さい。
講師：新潟県立植物園副園長 倉重祐二先生
お問合せ・申し込み：秋葉区役所 地域課 文化・スポーツ係
ＴＥＬ：０２５０－２５－５６７１（直通）
Ｅメール：chiiki.a@city.niigata.lg.jp
りゅーとぴあ空中庭園で展開中の「時をこえて」。
また「時をこえて」では出演者を随時募集しています。
あなたもこの作品の中で音楽やダンスなど自分を表現してみませんか？
出演希望者は事前にプレゼンテーションにご参加いただきます。次回のプレゼンテーションは・・・
【日時】 ９月１２日（土）午後２時～午後４時
【会場】 りゅーとぴあ 練習室１ 詳しくはこちら
１０月３日（土）に白根地区アグリパークにて行われる、泥花プロジェクトの収穫祭に向け、
牛乳パックと針金ハンガーでハスの花を作ります。
泥花の舞台に咲かせる花を、空土（からっと）のメンバーと一緒に作ってみませんか？
日時：９月５日（土）１３：３０～１７：３０、９月６日（日）１０：３０～１７：３０
（ご都合の良い時間にお越し下さい。１５分程度で作れます。）
場所：みずっちたんく（江南区亀田水道町２－４－３）
持ち物：ハサミ・ペンチ・ホチキス（無い方はこちらでご用意いたします）
※材料となる、牛乳パック（洗って開いたもの）、ハンガー（芯が針金でビニールで巻いてあるもの）を
集めています！是非お持ち下さい。
（目標：牛乳パック２、０００枚、ハンガー１、０００本）
お子様でも簡単に作れます！ぜひご参加ください！
日本中でも珍しい，かぼちゃとナスと桟俵でできたサンバイシ神楽。
いよいよお目見えです！！ この機会に、棧俵神楽をご覧下さい。
木津まつりの棧俵神楽奉納に合わせ、あい菜市のお母さん達が梨やブドウなど地元の特産品でおもてなしします。
○日時 平成２１年９月５日（土曜日）午後４時
○場所 賀茂神社（新潟市江南区木津4－5－3） 詳しくはこちら
そして今年は特別に、作品展示会場の旧木津小学校体育館前でも舞ってくれます。
そして，作品制作が終わり大阪にお戻りだった酒百宏一さんが，
このサンバイシ神楽に合わせて新潟に帰ってきます！
神楽のあとは，ワークショップと木津地区のまちあるきも。
さらに，地元野菜の販売も行います！皆さん！お越しください！！
○日時 ９月６日（日） １０：００～１２：３０
○場所 旧木津小学校体育館（新潟市江南区木津5－5－3）
遠藤利克氏の作品「Ｔｒｉｅｂ－氾濫」は、役目を終えた浄水場施設の巨大な「ろ過池」から水があふれ出すという、とても迫力のある作品です。
この作品は、機械への負担を軽減するため、鑑賞時間が限定されています。
最新の予定は、随時「水と土の芸術祭」公式ブログへ掲載しています。
→こちら
・土曜・日曜・祝日の午後（１３：００～１６：００）を中心に鑑賞時間を設定しています。
・この作品はチケット提示不要です。
【鑑賞時間についてのお問い合わせ】
水と土の芸術祭 市民サポーターズ会議事務局 みずっちたんく
（TEL）025-384-0926 （FAX）025-384-0927 （E-mail）tank@mizu-tsuchi.jp
：：：：：：：：：：
みずっちたんく（旧亀田浄水場敷地内）では、３つの作品を見ることができます。
38．岸本真之「つぎつぎきんつぎ」（場所：事務所建物３階。チケットの提示が必要です。）
39．遠藤利克「Trieb‐氾濫」（場所：敷地内「ろ過池」。鑑賞時間をご確認ください。）
40．日比野克彦「明後日朝顔NIIGATA2009」（場所：敷地内「ぴんくたんく」。）
鑑賞時間 １０：００～１６：３０（８月は無休。９月以降火曜休館。）
※１０：００～１６：３０は南門（佐藤酒店さん入ってすぐ）が開いています。
本日の午後６時半から信濃川やすらぎ堤で予定しております「フネプロジェクト」は，予定通り開催いたします。
皆様のご来場を心よりお待ちしております！
なお会場周辺は混雑が予想されますので，ご来場の際は公共交通機関をご利用ください。
フネプロジェクトの詳細はこちらをご覧ください・・・
新潟市美術館で展示しています栗田宏一さんの「soil library/ niigata」をご覧になられましたか。
美術館のエントランスの円形の中に並べられた３６５種類の土は，県内全ての市町村から採集し，展示しています。わたしたちの足元から，新潟の土地を考えてもらいたいという作品です。
市報でも掲載されていましたが，今回，新潟市美術館でアーティストトークをしてくださることになりました。
栗田宏一さんは，土をテーマに制作活動をされている作家で，美術の教科書に取り上げられたり，７月までパリで個展をされていたりと，各方面で活躍されています。
制作についてのお話が聞ける，またとないチャンスですので，ぜひみなさん，新潟市美術館へ足をお運び下さい。
■アーティスト トーク ♯02 栗田宏一
８月29日（土）14：00～15：00
会場：新潟市美術館 エントランス
※5分前にエントランスへお越し下さい。
新津美術館でアートとコンサートを楽しめるイベントを行います。また９月１２日（土）には、西区青山海岸にてシーズン＆アート（朗読と音楽、ディナーの夕べ）を行いますので、こちらもぜひお越しください。
８月２８日（金）午後７：００～ 詳しくはこちら
瀬木貴将(ケーナ)＆榊原大(ヒ゜アノ)ＤＵＯコンサート
料金３,０００円
新津美術館アトリウムにて
８月２９日（土）
①午後１：３０～２：００
②午後３：００～３：３０
新潟市ジュニアオーケストラ弦楽アンサンブル
無 料
新津美術館アトリウムにて
曲目
・チャイコフスキー：弦楽セレナーデより“ワルツ”
・モーツァルト：ディヴェルティメント二長調 K.136
・ピアソラ：リベルタンゴ
主催 新潟市新津美術館・財団法人新潟市芸術文化振興財団
９月１２日（土）
午後６：３０～
シーズン＆アート「夕日と潮騒」 詳しくはこちら
会 場：海辺のギャラリーダイニング「ネフ」
（西区青山海岸 海の家ちどり内） ※駐車場完備
参加費：一般 2,000円（ディナー，１ドリンク付き）
定 員：５０名
信濃川とやすらぎ堤を舞台にしたコンサートを開催します。
水上には逢坂卓郎氏による，新潟の船「コウレンボウ」を使った作品「Horizontal & Vertical」を展示。その作品が「水のステージ」となり，やすらぎ堤には「土のステージ」が作られ，２つのステージで音と光のアートが繰り広げられます。テノールやマリンバなどの演奏をはじめ，さまざまなパフォーマンスを楽しめます。
例年８月に行っている「信濃川フェスティバル」は，ことし，同プロジェクトとの共同開催になります。かつてない音楽・アート体験を，ぜひお楽しみください。
| 日時 | ８／２８（金） | ８／２９（土） | ８／３０（日） |
午後６時３０分 | 午後６時３０分 | 午後６時３０分 | |
| 会場 | 信濃川やすらぎ堤緑地（昭和大橋上流・りゅーとぴあ空中庭園前） | ||
| 出演者 | 永島流新潟樽砧伝承会 黒埼太鼓振興会 飛龍會（万代太鼓） 神龍会（万代太鼓） 新潟大学室内合唱団 新潟サクソフォーン協会 笛田博昭 | 新潟中央高校ダンス部 空土 松崎友紀 神谷百子（ソロ） | 越王太鼓 神谷百子（アンサンブル） |
雨天の場合は中止です。ＦＭ-NIIGATAで２８日午前８時０８分～、２９日午前７時５９分４５秒～、３０日午前７時５９分４５秒～、FM-PORTで２８日、２９日、３０日の午前８時５８分３０秒～、新潟市役所コールセンター（０２５－２４３－４８９４）、それぞれフネプロジェクト開催の有無を告知いたします。
※逢坂卓郎作品「Horizontal & Vertical」も完成！！
ＪＲ東日本より、ＪＲ切符と芸術祭パスポート、アート鑑賞バスがセットになったびゅう日帰りパックが販売中です。酒田・鶴岡・村上方面からは特急いなほ号、越後湯沢・長岡方面からは上越新幹線、直江津・柏崎方面からは快速くびき野号（帰路は特急北越号）を利用して、快適なアート鑑賞の旅を楽しめます。
詳しくはこちら
水と土の芸術祭企画展（会場：みなとぴあ）は、今週日曜日（8/30）までの開催です。展示では、蒲原平野の20世紀の歴史を、歴史資料や農機具、映像を通して分かりやすく紹介し、現在の景観の裏側に、かつて「地図にない湖」と呼ばれた地域を克服してきた歴史が存在していることを、多くの方に知っていただける内容です。夏休み最後の週末は、みなとぴあ（新潟市歴史博物館）へぜひお越しください。
詳しくはこちら
■光と音と水の共演
かつての「芦沼」がよみがえる湿地を舞台に、昼は水車や、花で飾られた木舟を、夜は音楽と光の演出を楽しむことができます。
会場：江南区丸潟新田（再生湿地）
信濃川大橋―鵜ノ子I.Cを結ぶ県道と、新津郷広域農道の交差点（丸潟新田の信号機）付近
内容：音と光の演出 （無料）
時間：
| 日 | 時間 | 内容 |
| 8/22 | 10:00～16:30 | 日中展示 |
| 8/22 | 19:00（18:00開場）～21:00 | 夜間イベント |
| 8/23 | 10:00～16:30 | 日中展示 |
| 8/23 | 19:00（18:00開場）～21:00 | 夜間イベント |
※臨時駐車場あり（山文大同（株）様本社駐車場：江南区丸潟新田字前沢237-1）
会場図はこちら
満車の場合は駐車場係員にお問い合わせください。
問い合わせ 同芸術祭実行委員会事務局（226-2625）まで
８月２３日（日）、ほんぽーと（中央区）にて、水と土の芸術祭開会式、作家インタビュー、作品紹介、鯛車パレードの様子などを映像でご覧いただけるイベントを開催します。
詳しくはこちら
信濃川の河口に在る浮島には、島民と呼ばれる人々が居て、来島者との対話、農作物の栽培、風車の制作、など浮島の日々が流れています。
８月で消える浮島の終わりを思い描きながら、浮島の島民と訪れた人たちが語らう場として「浮島の祭り」を行います。ただいま島民たちが浮島甚句づくりに励んでいます。
祭り当日、浮島甚句の音と、小さな踊り、たくさんの人の会話が浮島を包むことでしょう。たくさんの方の来島をお待ちしています。
水と土の芸術祭参加作家 北澤 潤
日時 2009年8月23日 19:00～ 20:00
場所 信濃川河口、朱鷺メッセ対岸あたりの浮島にて
新潟市美術館にて開催します。
日時：８月２９日（土）午後２時～午後４時
場所：新潟市美術館講堂
講師：国吉直行氏
詳しくはこちら
市内の各店舗・施設で芸術祭パスポートを提示することで、お得なサービスが受けられる、パスポート協賛店を追加掲載しました。
サービス内容は、ワンドリンクサービスや入館料割引、映画館でのポップコーンサービス、飲食代金の割引サービス、宿泊料金割引やらーめん店での餃子サービスなど・・サービスの種類もたいへん豊富です。
芸術祭と同時に各店舗・施設でお得な特典を楽しむことができます。
詳しくはこちら
お待たせしました！
新潟市全域のアートマップと，各作品の素敵な写真＆詳細マップ付きの
完全ガイドマップが完成しました。
市内の美術館や風景の写真もついています。
一部１００円！かなりお買い得です。
新潟市美術館，みずっちたんくをはじめ，屋内施設で販売中です。
是非お買い求めください！！
みなさんが水と土の芸術祭で撮った記念写真やアート作品の写真を募集します。
【記念写真部門】家族、恋人、友達と一緒に・・・芸術祭アート作品と写った写真
【アート作品部門】芸術祭のアート作品を写した写真
【アート風景部門】アート的、現代美術的な風景や様子を写した写真
■応募条件・サイズはキャビネ以上４つ切り（ワイド４つ切り含む）
・一人何点でも応募可
・応募作品は印刷物やＰＲに使用したり、公共スペースで展示、ホームページで紹介することがあります。
■応募方法応募作品の裏面に応募部門、作品名、氏名、住所、電話番号（およびＦＡＸ）、メールアドレス、撮影場所、撮影年月日を記入してください。
■応募期間
第一期：８月１日（土）～９月３０日（水）
第二期：１０月１日（木）～２０１０年１月３１日（日）
■審査員
北川フラム（芸術祭ディレクター）上山益男（新潟県写真家協会会長）
■送付先・問い合わせ
水と土の芸術祭実行委員会事務局 新潟市中央区学校町通１番町６０２－１
電話 025-226-2625
Ｅ-mail koryu@city.niigata.lg.jp
☆鯛車展開催！！
毎年恒例の鯛車展を開催します。Tシャツ、ペーパークラフトなどのグッズ販売をはじめ鯛車の貸出しも行い、
お墓まで鯛車に灯りを入れて引っ張ることができます。13日は並岡のお寺や小路にも展示予定です。
また、15日（土）19：00より鯛車が当たる抽選会も行います。
抽選券は13日の鯛車展会場で配布しますのでぜひお越し下さい。
■日時：8/13（木）～8/16（日）
10：00～8：00（16日は午前中で終わり）
■場所：オアシスまき（巻本町通り大光銀行前）
☆鯛車焼が完成！！
鯛車の形をした鯛焼が完成しました。
お店は8月後半にオープン予定ですが
その前に13日（木）のみ完成記念限定販売を実施します。
昔懐かしい味であんことクリームの二種類があります。
■日時：8/13（木）
■場所：巻文化会館前
西蒲区福井で制作していたクイビーン・オフラハラ氏の作品が間もなく完成します。
15日に作品完成を祝い、オープニングイベントを行います。
この作品は、オフラハラ氏が６月２５日に新潟市に来て以来、地域に居住し、地域やサポーター等と一緒に
約１ヶ月半をかけて制作した力作です。
日程：
８月１５日（土）午後６時～午後８時３０分
内容：
・かがり火のライトアップ
・キャンドルを参加者に配布して、その場で水に浮かべてもらい、作品を照らし出します。
・祝い酒のふるまい
・福井集落の神楽舞（獅子舞）7時過ぎを予定（雨天中止）
その他：
日没（6時50分頃）前後が最も見ごろです。
駐車場：旧庄屋佐藤家駐車場をご利用ください。（自家用車の方は飲酒できません。）
本日１９時半から「時をこえて」の作品で予定しておりました白井沙さんの公演は，雨天により中止することといたしました。順延の予定はございません。
楽しみにされていた方々におかれましては申し訳ありませんが，ご理解いただきますようお願いいたします。
なお本日，同会場にて作家・瀬戸川満里子さんによる「思考する現代アートのしゃべり場」を行います。
雨ニモ負ケズ，集まっていただいた方々と現代アートをテーマに言いたいことを言う場です。
ぜひ会場へお越しください。
【日時】 ８月１０日（月） 午後７時半
【会場】 りゅーとぴあ空中庭園２ （螺旋歩道の下）
本日瀬戸川満里子さんの「時をこえて」で予定しておりました白井沙さんのステージは，雨天により順延が決定しましたので，お知らせいたします。
開催日時：８月１０日（月） １９時半
会場：りゅーとぴあ空中庭園２
開催日が変更になる以外は，内容に変更はありません。
８／１５（土）みずつちアート鑑賞バスツアーに参加される皆様
８／１５（土）は中央卸売市場が休場のため、北区または江南区の飲食店に昼食会場を変更しますので、ご了承ください。
水と土の芸術祭公式グッズを販売しています。Ｔシャツのほか、デザインやつくりにこだわりが感じられる厳選の品々をそろえています。価格も100円からとお求めやすくなっています。（エコバッグ価格改定しました）
| グッズ名 | 価格（税込） | 説明 |
| 水と土の芸術祭 缶バッジ | 100円 | みずつちのシンボルマークを中心に据えたデザインのかっこいい缶バッジです。 |
| みずっちたんく 缶バッジ | 100円 | 芸術祭サポーターの拠点「みずっちたんく」をモチーフに、カラフルに仕上げたかわいらしい缶バッジです。全５種類。 |
| 水と土の芸術祭 パスポートケース | 200円 | ネックストラップタイプの機能的なパスポートケースです。雨が降っても大丈夫！ |
| みずつちＴシャツ | 2,940円 | ヒッコリートラベラーズスリーと刷屋が共同制作した芸術祭Ｔシャツです。こだわりのデザインで全４種類あります。（白・黒・ナチュラル・茶） サイズは160（女性用）、Ｍ、Ｌの3種類です。 |
| みずつちエコバッグ | 945円 | とてもかわいらしいエコバッグです。 |
| みずつち手ぬぐい | 1,000円 | 白Ｔシャツと同じかっこいいデザインです。 |
| Niigata 水の記憶マップ | 500円 | 水と土の芸術祭参加作家酒百宏一氏が、作品制作（フロッタージュ）を行った新潟市内の水と土の記憶の残るポイントを紹介するマップ |
| 鯛車ペーパークラフト | 250円 | 芸術祭のマスコットともいえる、鯛車のペーパークラフトです。 |
販売場所 新潟市美術館、新津美術館、みずっちたんく、みなとぴあ、時の旅人館（新潟ふるさと村内）、芸術祭有料施設（会場により取り扱い商品が異なります）
